"kNeedAuthenticationTitleKey" = "Du må oppgi et administratorpassord før de angitte endringene kan utføres.";
"kNeedAuthenticationExplanationKey" = "Hvis du vil endre innstillingene for Internett-tilgang, må du ha et administratorg. Fjern markeringen for denne innstillingen, eller klikk på Fortsett for å prøve på nytt.";
// Device types.
"kPhoneKey" = "telefon";
"kPhonesKey" = "telefoner";
"kMobileKey" = "mobiltelefon";
"kMobilePhoneKey" = "mobiltelefonen";
"kMobilePhonesKey" = "mobiltelefoner";
"kDeviceKey" = "enhet";
"kDevicesKey" = "enheter";
"kMouseKey" = "mus";
"kMiceKey" = "mus";
"kKeyboardKey" = "tastatur";
"kKeyboardsKey" = "tastaturer";
"kPDAKey" = "Håndholdt enhet";
"kPDAsKey" = "Håndholdte enheter";
"kPrinterKey" = "skriver";
"kPrintersKey" = "skrivere";
"kHeadsetKey" = "håndfrisett";
"kHeadsetsKey" = "håndfrisett";
// Intro Panel.
"kWelcomeMachineHasBluetoothKey" = "Velkommen til Bluetooth oppsettassistent.\n\nDenne maskinen kan kommunisere trådløst via Bluetooth.\n\nBluetooth oppsettassistent hjelper deg med å konfigurere Bluetooth-enheter slik at de kan brukes sammen med maskinen.";
"kWelcomeMachineDoesNotHaveBluetoothKey" = "Velkommen til Bluetooth oppsettassistent.\n\nNødvendig Bluetooth-maskinvare eller -programvare ble ikke funnet på denne maskinen. Hvis du nettopp har installert Bluetooth-maskinvare, kontrollerer du at den er riktig installert.\n\nNår du har kontrollert at maskinvaren er riktig installert, kan du fortsette.";
"kDiscovery_Phone_SearchingForDevicesKey" = "Søk etter mobiltelefoner - %d ble funnet.";
"kDiscovery_Phone_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Du må finne og markere en telefon i listen før du kan fortsette.";
"kDiscovery_Phone_NoDeviceSelectedKey" = "Ingen telefon er valgt.";
"kDiscovery_Phone_SmallInstructionTextKey" = "Marker mobiltelefonen når den vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis telefonen ikke vises i listen, kontrollerer du at det er i Søkbar-modus (discoverable). ";
"kDiscovery_Phone_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Det ble ikke funnet noen telefon. Kontroller at telefonen er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_Phone_BigInstructionTextKey" = "Søk etter mobiltelefonen";
// Discovery Panel (mice)
"kDiscovery_Mouse_SearchingForDevicesKey" = "Søk etter mus - %d ble funnet.";
"kDiscovery_Mouse_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Du må finne og markere en mus i listen før du fortsetter.";
"kDiscovery_Mouse_NoDeviceSelectedKey" = "Ingen mus er valgt.";
"kDiscovery_Mouse_SmallInstructionTextKey" = "Marker musen når den vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis musen ikke vises i listen, kontrollerer du at den er i Søkbar-modus (discoverable). Hvis du bruker en Apple Wireless Mouse, flytter du på dekselet på undersiden av musen slik at indikatorlyset vises.";
"kDiscovery_Mouse_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Det ble ikke funnet noen mus. Kontroller at musen er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_Mouse_BigInstructionTextKey" = "Søk etter mus";
// Discovery Panel (keyboards)
"kDiscovery_Keyboard_SearchingForDevicesKey" = "Søk etter tastaturer - %d ble funnet.";
"kDiscovery_Keyboard_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Du må finne og markere et tastatur i listen før du fortsetter.";
"kDiscovery_Keyboard_NoDeviceSelectedKey" = "Ingen tastaturer et valgt.";
"kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey" = "Marker tastaturet når det vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis tastaturet ikke vises i listen, kontrollerer du at det er i Søkbar-modus (discoverable). Hvis du bruker et Apple Wireless Keyboard, flytter du bryteren på baksiden av tastaturet mot indikatorlyset.";
"kDiscovery_Keyboard_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Det ble ikke funnet noe tastatur. Kontroller at tastaturet er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_Keyboard_BigInstructionTextKey" = "Søk etter tastaturet";
// Discovery Panel (PDAs)
"kDiscovery_PDA_SearchingForDevicesKey" = "Søk etter håndholdte enheter - %d ble funnet.";
"kDiscovery_PDA_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Du må finne og markere en håndholdt enhet i listen før du fortsetter.";
"kDiscovery_PDA_SmallInstructionTextKey" = "Marker den håndholdte enheten når den vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis enheten ikke vises i listen, kontrollerer du at den er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_PDA_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Ingen håndholdte enheter ble funnet. Kontroller at enheten er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_PDA_BigInstructionTextKey" = "Søk etter håndholdte enheter";
// Discovery Panel (Printers)
"kDiscovery_Printer_SearchingForDevicesKey" = "Søk etter skrivere – %d funnet.";
"kDiscovery_Printer_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Du må finne og markere en skriver i listen før du kan fortsette.";
"kDiscovery_Printer_NoDeviceSelectedKey" = "Ingen skriver er valgt.";
"kDiscovery_Printer_SmallInstructionTextKey" = "Marker skriveren når den vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis skriveren ikke vises i listen, kontrollerer du at den er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_Printer_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Ingen skrivere ble funnet. Kontroller at skriveren er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_Printer_BigInstructionTextKey" = "Søke etter skriver";
// Discovery Panel (Headsets)
"kDiscovery_Headset_SearchingForDevicesKey" = "Søk etter håndfrisett – %d ble funnet.";
"kDiscovery_Headset_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Du må finne og markere et håndfrisett i listen før du kan fortsette. ";
"kDiscovery_Headset_NoDeviceSelectedKey" = "Det ble ikke funnet noe håndfrisett.";
"kDiscovery_Headset_SmallInstructionTextKey" = "Marker håndfrisettet når det vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis håndfrisettet ikke vises i listen, kontrollerer du at det er i Søkbar-modus (discoverable). Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med håndfrisettet.";
"kDiscovery_Headset_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Ingen håndfrisett ble funnet. Kontroller at håndfrisettet har strøm og er i Søkbar-modus (discoverable). ";
"kDiscovery_Headset_BigInstructionTextKey" = "Søker etter håndfrisett";
// Discovery Panel (Other Devices)
"kDiscovery_Device_SearchingForDevicesKey" = "Søk etter enheter - %d ble funnet.";
"kDiscovery_Device_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Du må finne og markere en enhet i listen før du fortsetter.";
"kDiscovery_Device_SmallInstructionTextKey" = "Marker enheten når den vises i listen, og klikk på Fortsett. Hvis enheten ikke vises i listen, kontrollerer du at den er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_Device_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Ingen enheter ble funnet. Kontroller at enheten er i Søkbar-modus (discoverable).";
"kDiscovery_Device_BigInstructionTextKey" = "Søk etter enhet";
// Mouse HID (HIDless) panel
"kHandsfreeMouseInstructionTextKey" = "Utfører sammenkobling med Bluetooth-mus";
"kHandsfreeMouseSmallInstructionTextKey" = "Når musen blir funnet, blir den sammenkoblet med maskinen.\n\nHvis musen ikke blir funnet, kontrollerer du at musen er i søkbar-modus (discoverable). Hvis du bruker en Apple Wireless Mouse, flytter du bryteren på undersiden av musen slik at indikatorlyset blir synlig. Hvis du bruker en mus som ikke er produsert av Apple, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med den.";
"kHandsfreeMouseAttemptingToConnectTextKey" = "Forsøker å utføre sammenkobling med mus #%d (%@)…";
"kHandsfreeMouseClickContinueButtonTextKey" = "Sammenkoblingen med musen var vellykket. Klikk på Fortsett med musen for å godta sammenkoblingen. Hvis musen ikke flytter markøren eller det er mer enn en trådløs mus innenfor rekkevidde, er det mulig at maskinen forsøker å utføre sammenkobling med en annen mus.\n\nOppsettassistenten vil forsøke å utføre sammenkobling med denne musen på nytt om 60 sekunder.";
"kHandsfreeMousePairingFailed1TextKey" = "Maskinen kunne ikke utføre sammenkobling med musen. Maskinen prøver igjen med samme mus om 5 sekunder…";
"kHandsfreeMousePairingFailed2TextKey" = "Maskinen kunne ikke utføre sammenkobling med musen. Utfører sammenkobling med neste mus…";
// Keyboard HID (HIDless) panel
"kHandsfreeKeyboardInstructionTextKey" = "Utfører sammenkobling med Bluetooth-tastaturet";
"kHandsfreeKeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey" = "Kontroller at tastaturet er i Søkbar-modus (discoverable).\n\nHvis du bruker et Apple Wireless Keyboard, flytter du bryteren på baksiden av tastaturet mot indikatorlyset. Hvis du bruker et tastatur som ikke er produsert av Apple, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med det.";
"kHandsfreeKeyboardSmallInstructionPairingTextKey" = "Skriv inn følgende sikkerhetskode på tastaturet du konfigurerer, og trykk deretter på returtasten:\n\n\n\n\n\nNår du har skrevet inn sikkerhetskoden på tastaturet, blir sammenkoblingsprosessen fullført.";
"kHandsfreeKeyboardAttemptingToConnectTextKey" = "Forsøker å opprette forbindelse til tastaturet #%d (%@)…";
"kHandsfreeKeyboardConnectedTextKey" = "Forbindelse opprettet til tastaturet #%d (%@).";
"kHandsfreeKeyboardTypeContinueButtonTextKey" = "Sammenkoblingen med tastaturet var vellykket.\n\nTrykk på returtasten på tastaturet når du er klar til å fortsette.";
"kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailedTextKey" = "Det har oppstått en godkjenningsfeil.";
"kHandsfreeKeyboardPairingTimeoutTextKey" = "Det har oppstått en tidsavbruddfeil.";
"kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey" = "Maskinen kunne ikke utføre sammenkobling med tastaturet. Maskinen prøver igjen med samme tastatur om 5 sekunder…";
"kHandsfreeKeyboardPairingFailedTextKey" = "Det har oppstått en feil.";
"kPasskey_Phone_ExchangeTitleKey" = "Sikkerhetskodeutveksling med mobiltelefonen";
"kPasskey_Phone_EntryTitleKey" = "Skriv inn en sikkerhetskode for sammenkobling med mobiltelefonen";
"kPasskey_Phone_EntryExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og mobiltelefonen. Sikkerhetskoden trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske tallet til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn for den håndholdte mobiltelefonen.";
"kPasskey_Phone_EntryKeyboardExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og mobiltelefonen. Skriv inn en sikkerhetskode på et tastatur som er koblet til datamaskinen. Tallet trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske det til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn på mobiltelefonen.";
// Passkey Panel (Mouse).
"kPasskey_Mouse_ExchangeTitleKey" = "Sikkerhetskodeutveksling med musen";
"kPasskey_Mouse_EntryTitleKey" = "Skriv inn en sikkerhetskode for sammenkobling med musen";
"kPasskey_Mouse_EntryExplanationKey" = "Maskinen utfører automatisk sammenkobling med musen hvis det er mulig.";
"kPasskey_Mouse_EntryKeyboardExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og musen. Skriv inn en sikkerhetskode på et tastatur som er koblet til datamaskinen. Tallet trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske det til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn for musen.";
// Passkey Panel (Keyboards).
"kPasskey_Keyboard_ExchangeTitleKey" = "Sikkerhetskodeutveksling med tastaturet";
"kPasskey_Keyboard_EntryTitleKey" = "Skriv inn en sikkerhetskode for sammenkobling med tastaturet";
"kPasskey_Keyboard_EntryExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og tastaturet. Sikkerhetskoden trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske tallet til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn på enheten.";
"kPasskey_Keyboard_EntryKeyboardExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og tastaturet. Skriv inn en sikkerhetskode på et tastatur som allerede er koblet til datamaskinen. Tallet trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske det til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn på tastaturet.";
// Passkey Panel (PDAs).
"kPasskey_PDA_ExchangeTitleKey" = "Sikkerhetskodeutveksling med den håndholdte enheten";
"kPasskey_PDA_EntryTitleKey" = "Skriv inn en sikkerhetskode for sammenkobling med den håndholdte enheten";
"kPasskey_PDA_EntryExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og den håndholdte enheten. Sikkerhetskoden trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske tallet til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn for den håndholdte enheten.";
"kPasskey_PDA_EntryKeyboardExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og den håndholdte enheten. Skriv inn en sikkerhetskode på et tastatur som er koblet til datamaskinen. Tallet trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske det til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn for den håndholdte enheten.";
// Passkey Panel (Headsets).
"kPasskey_Headset_ExchangeTitleKey" = "Sikkerhetskodeutveksling med håndfrisettet";
"kPasskey_Headset_EntryTitleKey" = "Skriv inn en sikkerhetskode for sammenkobling med håndfrisettet";
"kPasskey_Headset_EntryExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og håndfrisettet. Sikkerhetskoden er et tall du kun trenger å oppgi en gang, så du trenger ikke å huske det til senere. Du finner sikkerhetskoden i dokumentasjonen som fulgte med håndfrisettet.";
// Passkey Panel (Other Devices).
"kPasskey_Device_ExchangeTitleKey" = "Sikkerhetskodeutveksling med enheten";
"kPasskey_Device_EntryTitleKey" = "Skriv inn en sikkerhetskode for sammenkobling med enheten";
"kPasskey_Device_EntryExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og enheten. Sikkerhetskoden trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske tallet til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal tastes inn på enheten.";
"kPasskey_Device_EntryKeyboardExplanationKey" = "Du må oppgi en sikkerhetskode for å utføre en sammenkobling mellom datamaskinen og enheten. Skriv inn en sikkerhetskode på et tastatur som allerede er koblet til datamaskinen. Tallet trenger bare oppgis en gang, så du trenger ikke å huske det til senere. Når du blir bedt om det, vil du få oppgitt tallet som skal oppgis på enheten.";
"kPair_Phone_BigTitleTextKey" = "Utfører sammenkobling med mobiltelefonen";
"kPair_Phone_InstructionTextKey" = "Du vil bli bedt om å oppgi en sikkerhetskode. Kontroller at mobiltelefonen er klar for sikkerhetskoden. Når mobiltelefonen er klar, oppgir du følgende sikkerhetskode:\n\n\n\n\nNår du har oppgitt sikkerhetskoden på mobiltelefonen, blir sammenkoblingsprosessen fullført.";
"kPair_Phone_ClickContinueToSetupKey" = "Klikk på Fortsett for å konfigurere tjenestene som er tilgjengelig på mobiltelefonen.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed1Key" = "Kan ikke utføre sammenkobling med mobiltelefonen. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed2Key" = "Sammenkobling mislyktes. Kontroller at mobiltelefonen er innenfor maskinens rekkevidde, slått på og i Søkbar-modus. Når du er klar, klikker du på Fortsett og prøver igjen.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed3Key" = "Sammenkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at du oppgir riktig sikkerhetskode på mobiltelefonen, slik det vises over. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Phone_PairingAttemptSucceededKey" = "Sammenkobling mellom datamaskinen og mobiltelefonen er utført.";
"kPair_Phone_AlreadyPairingKey" = "Maskinen er allerede sammenkoblet med mobiltelefonen.";
"kPair_Phone_GatheringServiceInformationKey" = "Henter tjenesteinformasjon om mobiltelefonen.";
"kPair_Phone_GatheringInformationKey" = "Samler tilleggsinformasjon om mobiltelefonen.";
// Pair Panel (Keyboards).
"kPair_Keyboard_BigTitleTextKey" = "Utfører sammenkobling med tastaturet";
"kPair_Keyboard_InstructionTextKey" = "Skriv inn følgende sikkerhetskode på tastaturet du konfigurerer, og trykk deretter på returtasten:\n\n\n\n\nNår du har skrevet inn sikkerhetskoden på tastaturet, blir sammenkoblingsprosessen fullført.";
"kPair_Keyboard_ClickContinueToSetupKey" = "Klikk på Fortsett for å konfigurere tjenestene som er tilgjengelig på tastaturet.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed1Key" = "Kan ikke utføre sammenkobling med tastaturet. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed2Key" = "Sammenkobling mislyktes. Kontroller at tastaturet er innenfor maskinens rekkevidde, slått på og i Søkbar-modus. Når du er klar, klikker du på Fortsett og prøver igjen.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed3Key" = "Sammenkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at du oppgir riktig sikkerhetskode på tastaturet, slik det vises over. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptSucceededKey" = "Sammenkobling mellom datamaskinen og tastaturet er utført.";
"kPair_Keyboard_AlreadyPairingKey" = "Maskinen er allerede sammenkoblet med tastaturet.";
"kPair_Keyboard_GatheringServiceInformationKey" = "Henter tjenesteinformasjon om tastaturet.";
"kPair_Keyboard_GatheringInformationKey" = "Samler tilleggsinformasjon om tastaturet.";
// Pair Panel (Mice).
"kPair_Mouse_BigTitleTextKey" = "Utfører sammenkobling med musen";
"kPair_Mouse_InstructionTextKey" = "Du vil bli bedt om å oppgi en sikkerhetskode. Kontroller at musen er klar for sikkerhetskoden. Når musen er klar, oppgir du følgende sikkerhetskode:\n\n%@\n\nNår du har oppgitt sikkerhetskoden på enheten, blir sammenkoblingsprosessen fullført.";
"kPair_Mouse_InstructionTextAlt1Key" = "Maskinen utfører automatisk sammenkobling med musen hvis det er mulig.";
"kPair_Mouse_ClickContinueToSetupKey" = "Klikk på Fortsett for å konfigurere tjenestene som er tilgjengelig på musen.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed1Key" = "Kan ikke utføre sammenkobling med musen. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed2Key" = "Sammenkobling mislyktes. Kontroller at musen er innenfor maskinens rekkevidde, slått på og i Søkbar-modus. Når du er klar, klikker du på Fortsett og prøver igjen.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed3Key" = "Sammenkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at du oppgir riktig sikkerhetskode på musen, slik det vises over. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptSucceededKey" = "Sammenkobling mellom datamaskinen og musen er utført.";
"kPair_Mouse_AlreadyPairingKey" = "Maskinen er allerede sammenkoblet med musen.";
"kPair_Mouse_GatheringServiceInformationKey" = "Henter tjenesteinformasjon om enheten.";
"kPair_Mouse_GatheringInformationKey" = "Samler tilleggsinformasjon om musen.";
// Pair Panel (PDAs).
"kPair_PDA_BigTitleTextKey" = "Utfører sammenkobling med den håndholdte enheten";
"kPair_PDA_InstructionTextKey" = "Du vil bli bedt om å oppgi en sikkerhetskode. Kontroller at den håndholdte enheten er klar for sikkerhetskoden. Når den håndholdte enheten er klar, oppgir du følgende sikkerhetskode:\n\n\n\n\nNår du har oppgitt sikkerhetskoden på enheten, blir sammenkoblingsprosessen fullført.";
"kPair_PDA_ClickContinueToSetupKey" = "Klikk på Fortsett for å konfigurere tjenestene som er tilgjengelig på den håndholdte enheten.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed1Key" = "Kan ikke utføre sammenkobling med den håndholdte enheten. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed2Key" = "Sammenkobling mislyktes. Kontroller at den håndholdte enheten er innenfor maskinens rekkevidde, slått på og i Søkbar-modus. Når du er klar, klikker du på Fortsett og prøver igjen.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed3Key" = "Sammenkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at du oppgir riktig sikkerhetskode på den håndholdte enheten, slik det vises over. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_PDA_PairingAttemptSucceededKey" = "Sammenkobling mellom datamaskinen og den håndholdte enheten er utført.";
"kPair_PDA_AlreadyPairingKey" = "Maskinen er allerede sammenkoblet med den håndholdte enheten.";
"kPair_PDA_GatheringServiceInformationKey" = "Henter tjenesteinformasjon om den håndholdte enheten.";
"kPair_PDA_GatheringInformationKey" = "Samler tilleggsinformasjon om den håndholdte enheten.";
// Pair Panel (Headsets).
"kPair_Headset_BigTitleTextKey" = "Sammenkobling med håndfrisettet.";
"kPair_Headset_InstructionTextKey" = "Skriv inn følgende sikkerhetskode på håndfrisettet du konfigurerer, og trykk deretter på returtasten:\n\n\n\n\n\n\n: Når du har oppgitt sikkerhetskoden på håndfrisettet, blir sammenkoblingsprosessen fullført.";
"kPair_Headset_InstructionTextAlt1Key" = "Maskinen utfører automatisk sammenkobling med håndfrisettet hvis det er mulig.";
"kPair_Headset_ClickContinueToSetupKey" = "Klikk på Fortsett for å konfigurere tjenestene som er tilgjengelige på enheten.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed1Key" = "Kan ikke utføre sammenkobling med håndfrisettet. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed2Key" = "Sammenkobling mislyktes. Kontroller at enheten er innenfor maskinens rekkevidde, slått på og i Søkbar-modus. Når du er klar, klikker du på Fortsett og prøver igjen.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed3Key" = "Sammenkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at du oppgir riktig sikkerhetskode på enheten. Du finner sikkerhetskoden i dokumentasjonen som fulgte håndfrisettet. Klikk på Gå tilbake for å endre sikkerhetskoden, eller klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Headset_PairingAttemptSucceededKey" = "Sammenkobling mellom datamaskinen og håndfrisettet er utført.";
"kPair_Headset_AlreadyPairedKey" = "Maskinen er allerede sammenkoblet med håndfrisettet.";
"kPair_Headset_GatheringInformationKey" = "Samler tilleggsinformasjon om håndfrisettet.";
// Pair Panel (Other Devices).
"kPair_Device_BigTitleTextKey" = "Utfører sammenkobling med enheten";
"kPair_Device_InstructionTextKey" = "Du vil bli bedt om å oppgi en sikkerhetskode. Kontroller at enheten er klar for sikkerhetskoden. Når enheten er klar, oppgir du følgende sikkerhetskode:\n\n\n\n\nNår du har oppgitt sikkerhetskoden på enheten, blir sammenkoblingsprosessen fullført.";
"kPair_Device_ClickContinueToSetupKey" = "Klikk på Fortsett for å konfigurere tjenestene som er tilgjengelig på enheten.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed1Key" = "Kan ikke utføre sammenkobling med enheten. Klikk på Fortsett for å prøve igjen.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key" = "Sammenkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at enheten er innenfor maskinens rekkevidde, slått på og i Søkbar-modus. Når du er klar, klikker du på Fortsett og prøver igjen.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed3Key" = "Sammenkoblingsforsøket var mislykket. Kontroller at du skriver inn riktig sikkerhetskode på enheten slik det vises over. Når du er klar, klikker du på Fortsett og prøver igjen.";
"kPair_Device_PairingAttemptSucceededKey" = "Sammenkobling mellom datamaskinen og enheten er utført.";
"kPair_Device_AlreadyPairingKey" = "Maskinen er allerede sammenkoblet med enheten.";
"kPair_Device_GatheringServiceInformationKey" = "Henter tjenesteinformasjon om enheten.";
"kPair_Device_GatheringInformationKey" = "Samler tilleggsinformasjon om enheten.";
//============================== Dial up Panel =============================//
"kDialupErrorSavingNetworkTitleTextKey" = "Kunne ikke arkivere serieutgangsinnstillingene.";
"kDialupErrorSavingNetworkExplanationTextKey" = "Kunne ikke arkivere endringene i Bluetooth-serieutgangskonfigurasjonen.";
"kDialupErrorSavingSerialTitleTextKey" = "Kunne ikke arkivere nettverksinnstillingene.";
"kDialupErrorSavingSerialExplanationTextKey" = "Kunne ikke arkivere endringene i nettverkskonfigurasjonen.";
"kPhoneConclusionPanelSummaryTitleKey" = "Datamaskinen og mobiltelefonen er konfigurert med følgende tjenester:";
//============================== General conclusion Panel =============================//
"kGeneralConclusionPanelSoftwareSetupKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke datamaskinens Bluetooth-funksjoner.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke Bluetooth-tastatur.";
"kGeneralConclusionPanelMouseSetupKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke Bluetooth-mus.";
"kGeneralConclusionPanelPDAKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke en håndholdt Bluetooth-enhet.";
"kGeneralConclusionPanelOtherDeviceKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke Bluetooth-enhten.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardAndMouseKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke Bluetooth-tastatur og -mus.";
"kGeneralConclusionPanelPrinterSetupKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke Bluetooth-skriveren.";
"kGeneralConclusionPanelHeadsetSetupKey" = "Gratulerer! Datamaskinen er nå konfigurert for å bruke Bluetooth-håndfrisettet.";
"kGeneralConclusionPanelMouseSetupSkippedKey" = "En USB-mus er koblet til maskinen. Klargjøringen av Bluetooth-musen ble avbrutt.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupSkippedKey" = "Et USB-tastatur er koblet til maskinen. Klargjøringen av Bluetooth-tastaturet ble avbrutt.";
"kGeneralConclusionPanelSetupInterruptedKey" = "Klargjøringen av enheten ble avbrutt.";
"kGeneralConclusionPanelHeadsetsNotSupportedKey" = "Kunne ikke klargjøre håndfrisettet. Håndfrisett støttes ikke av Bluetooth-maskinvaren som brukes.";
